手机APP下载

本文地址:http://344.113264.com/Article/202001/603496.shtml
文章摘要:葡京官方代理,却是一种很大擂台之下, 玉佩气息。

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 乔布斯传 > 正文

乔布斯传(MP3+中英字幕) 第587期:史蒂夫自己的电影(3)

来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Jobs even went so far as to decree that there be only two huge bathrooms in the building,

乔布斯更进一步,决定在整栋大楼里只建造两个大的卫生间,
one for each gender, connected to the atrium.
一男一女,和中庭连接在一起。
"He felt that very, very strongly," recalled Pam Kerwin, Pixar's general manager.
皮克斯的总经理帕姆·克尔温回忆道:“他一定要坚持这么做。
"Some of us felt that was going too far.
但我们有些人觉得这有点儿夸张了。
One pregnant woman said she shouldn't be forced to walk for ten minutes just to go to the bathroom, and that led to a big fight."
有个怀孕的员工说她不能为了上厕所还要走上10分钟的路。这件事最后还引起了很大的争议。”
It was one of the few times that Lasseter disagreed with Jobs.
这大概是拉塞特极少数不认同乔布斯的方面之一。
They reached a compromise: there would be two sets of bathrooms on either side of the atrium on both of the two floors.
最后他们妥协的结果是:在两层中庭的两边各设立两个男女卫生间。

Because the building's steel beams were going to be visible,

根据设计,由于大楼的钢筋要外露出来,
Jobs pored over samples from manufacturers across the country to see which had the best color and texture.
为了挑选出颜色和材质最好的,乔布斯看遍了美国各地所有制造商提供的钢筋样本。
He chose a mill in Arkansas, told it to blast the steel to a pure color,
他最后选择了阿肯色州的一家工厂,让他们把钢材喷纯净的颜色,
and made sure the truckers used caution not to nick any of it.
并确保卡车司机在运输中丝毫不能磕碰。
He also insisted that all the beams be bolted together, not welded.
他还坚持要把所有的钢筋用螺栓固定,而不是焊接。
"We sandblasted the steel and clear-coated it, so you can actually see what it's like," he recalled.
他回忆道:“我们喷沙处理了钢材,并在表面刷了透明涂层,所以人们能看到钢筋的本来面目。
"When the steelworkers were putting up the beams, they would bring their families on the weekend to show them."
建筑工人搭建的时候,他们可以让家人在周末过来参观。”

重点单词   查看全部解释    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆
mill [mil]

想一想再看

n. 磨坊,磨粉机,工厂
v. 碾碎,磨,(使

联想记忆
bolted [bəutid]

想一想再看

adj. 用螺栓固定的 动词bolt的过去式和过去分词

 
texture ['tekstʃə]

想一想再看

n. (材料等的)结构,葡京官方代理:特点,表面,基本结构

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    澳门金沙国际官网 新葡京现金 金沙网注册 288shenbo.com 欧洲博彩公司
    mg平台申博娱乐 线上美高梅网投 澳门巴黎人三公对对碰 鸿利会网站开户 辉煌娱乐注册
    太阳城亚洲现金网真人荷官 申博娱乐城最新优惠 最新赌博 新濠天地网网址 真钱皇冠买球大全
    太阳城亚洲游戏娱乐注册 银河真人麻雀排九 澳门金沙真人骰宝 华硕娱乐场开户 彩票真人