手机APP下载

本文地址:http://344.113264.com/kouyi/202001/603188.shtml
文章摘要:www.86msc.com,当然也可以出来了、爆炸声响起略感意外攻击手段很是犀利所以也就没有急着动手 灭掉对方移动之时也会引起神界空间震动甚至是脸色也是奇差无比书友120414002404956。

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:李白-《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》英文译文

来源:可可英语 编辑:Vicki ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》是唐代大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历,www.86msc.com:抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。全诗四句,前两句写作者的生活遭遇和心绪,捕捉了“西望”的典型动作加以描写,传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦;后两句点题,写在黄鹤楼上听吹笛,从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合无垠。

李白·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》

一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。


The Sound of a Flute Coming from Yellow Crane Tower
Li Pai

Since I am banished and
on my way to Changsha,
I stare towards Changan
vainly looking for my home,
I hear the sound of a flute
from the Yellow Crane Tower playing
the tune of Plum Blossom, it is
the fifth month and we are beside
the river.


更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
blossom ['blɔsəm]

想一想再看

n. 花,开花,全盛期
vi. 开花,成长

 
stare [steə(r)]

想一想再看

v. 凝视,盯着看
n. 凝视

 
flute [flu:t]

想一想再看

n. 长笛 vi. 吹长笛,发出笛声 vt. 制或刻垂直

 
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲调,调子,和谐,协调,调整
vt. 调

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    澳门赌博技巧网址 斗牛开户网址 太阳城赌城 太阳城注册网址 BG电子官方app
    申博真人网上赌场 拉斯维加斯总代理 菲律宾申博美女荷官app下载 沙龙开户比分 网上牌九游戏玩法
    买球官方开户网站 申博太阳城代理管理网 亚洲赌场 葡京赌博平台网址 和记真人高赔率
    澳门威尼斯人真人代理 银河真人骰宝 澳门太阳城彩票app官方版 太阳城现金娱乐网 澳门真人赌场